Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

become more promising

  • 1 brighten

    1. transitive verb
    1) 1)
    aufhellen [Farbe]

    brighten [up]

    2) (make more cheerful) aufhellen, aufheitern [Zimmer]
    2. intransitive verb
    1) 1)
    [Himmel:] sich aufhellen
    Ex:
    the weather or it is brightening [up] — es klärt sich auf
    /Ex:

    brighten [up]

    2) (become more cheerful) [Person:] vergnügter werden; [Gesicht:] sich aufhellen; [Aussichten:] sich verbessern
    * * *
    verb ((often with up) to make or become bright or brighter: The new wallpaper brightens up the room.) erhellen
    * * *
    bright·en
    [ˈbraɪtən]
    I. vt
    ▪ to \brighten [up] ⇆ sth
    1. (make brighter) etw heller machen [o aufhellen
    2. (make look more cheerful) etw auflockern
    to \brighten up a room einen Raum freundlicher machen
    3. (make more promising) etw verbessern
    to \brighten sb's life Freude in jds Leben bringen
    II. vi
    ▪ to \brighten [up]
    1. (become cheerful) fröhlicher werden; eyes aufleuchten; face sich akk aufhellen [o aufheitern
    2. (become more promising) future rosiger aussehen; prospects besser werden; weather sich akk aufklären, aufheitern
    * * *
    ['braɪtn(ʌp)]
    1. vt sep
    1) (= make cheerful) spirits, person aufmuntern, aufheitern; room, atmosphere aufhellen, aufheitern; conversation beleben; prospects, situation verbessern
    2) (= make bright) colour, hair aufhellen; metal aufpolieren
    2. vi
    1) (weather, sky) sich aufklären or aufheitern
    2) (person) fröhlicher werden; (face) sich aufhellen or aufheitern; (eyes) aufleuchten; (prospects) sich verbessern, freundlicher werden; (future) freundlicher aussehen
    * * *
    A v/t: oft brighten up
    1. hell(er) machen, auf-, erhellen (alle auch fig)
    2. fig
    a) eine Party, einen Raum etc heiter(er) machen, beleben
    b) jemanden fröhlich stimmen, aufheitern
    c) einem schon großen Namen etc noch mehr Glanz verleihen
    3. polieren, blank putzen, glänzend machen
    B v/i: oft brighten up
    1. hell(er) werden, sich aufhellen (Gesicht, Wetter etc), aufleuchten (Augen):
    his face ( oder he) brightened sein Gesicht erhellte sich
    2. fig sich beleben, lebhafter werden
    3. besser oder erfreulicher werden:
    prospects brightened die Aussichten besserten sich
    * * *
    1. transitive verb
    1) 1)
    aufhellen [Farbe]

    brighten [up]

    2) (make more cheerful) aufhellen, aufheitern [Zimmer]
    2. intransitive verb
    1) 1)
    [Himmel:] sich aufhellen
    Ex:
    the weather or it is brightening [up] — es klärt sich auf
    /Ex:

    brighten [up]

    2) (become more cheerful) [Person:] vergnügter werden; [Gesicht:] sich aufhellen; [Aussichten:] sich verbessern
    * * *
    v.
    aufhellen v.

    English-german dictionary > brighten

  • 2 brighten

    bright·en [ʼbraɪtən] vt
    to \brighten [up] <-> sth
    1) ( make brighter) etw heller machen [o aufhellen];
    2) ( make look more cheerful) etw auflockern;
    to \brighten up a room einen Raum freundlicher machen
    3) ( make more promising) etw verbessern;
    to \brighten sb's life Freude in jds Leben nt bringen vi
    to \brighten [up]
    1) ( become cheerful) fröhlicher werden; eyes aufleuchten; face sich akk aufhellen [o aufheitern];
    2) ( become more promising) future rosiger aussehen; prospects besser werden; weather sich akk aufklären, aufheitern

    English-German students dictionary > brighten

См. также в других словарях:

  • Euroins Cherno More — Nickname The Sailors (Моряците) Leagues NBL Balkan League Founded 1947 …   Wikipedia

  • William More Gabb — (January 16,1839 ndash; May 30,1878) was an American paleontologist.Gabb was born and educated in Philadelphia, Pennsylvania, the leading center of American science at the time. He graduated from Jefferson Grammar School at age thirteen and was… …   Wikipedia

  • Gregor MacGregor — For the Scottish cricketer who played for England, see Gregor MacGregor (cricketer) : For the Australian politician with a similar name, see Gregor McGregor Gregor MacGregor (December 24, 1786 – December 3 1845) was a Scottish soldier, adventurer …   Wikipedia

  • literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… …   Universalium

  • United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… …   Universalium

  • Russia — /rush euh/, n. 1. Also called Russian Empire. Russian, Rossiya. a former empire in E Europe and N and W Asia: overthrown by the Russian Revolution 1917. Cap.: St. Petersburg (1703 1917). 2. See Union of Soviet Socialist Republics. 3. See Russian… …   Universalium

  • Health and Disease — ▪ 2009 Introduction Food and Drug Safety.       In 2008 the contamination of infant formula and related dairy products with melamine in China led to widespread health problems in children, including urinary problems and possible renal tube… …   Universalium

  • Life Sciences — ▪ 2009 Introduction Zoology       In 2008 several zoological studies provided new insights into how species life history traits (such as the timing of reproduction or the length of life of adult individuals) are derived in part as responses to… …   Universalium

  • Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview        Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… …   Universalium

  • international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… …   Universalium

  • Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»